「夢なき者は 理想なし
Those without dreams have no ideals.
理想なき者は 信念なし
Those without ideals have no beliefs.
信念なき者は 計画なし
Those without beliefs have no plans.
計画なき者は 実行なし
Those without plans do nothing.
実行なき者は 成果なし
Those without actions produce no results.
成果なき者は 幸福なし
Those without results have no happiness.
ゆえに幸福を求むる者は
夢なかるべからず」
Those who pursue happiness are therefore
not without dreams.
Those without dreams have no ideals.
理想なき者は 信念なし
Those without ideals have no beliefs.
信念なき者は 計画なし
Those without beliefs have no plans.
計画なき者は 実行なし
Those without plans do nothing.
実行なき者は 成果なし
Those without actions produce no results.
成果なき者は 幸福なし
Those without results have no happiness.
ゆえに幸福を求むる者は
夢なかるべからず」
Those who pursue happiness are therefore
not without dreams.
英訳者さんへ→ありがとうございます！