黙祷-現代を力強く生きる人へ-/no.9/Kent M. Keith



本日は3/11、2011年から6年が経ち、あの頃の記憶も新しい記憶の中に埋もれつつあります。
しかし、ログを見直してみると、昨日のことのように思い出せるのは人間の素晴らしいところ。
終戦記念日の様に、日本中の人が黙祷をしている様な感覚で、被災者へ黙祷を捧げました。

その後の活動は各所必死に(半ばだらけているところもあるかもしれませんが)、行なっている様で、頭が下がります。


こう行った記憶を元に現代を力強く生きて行く事が、僕らには求められてるはずです。

逆説の10ヶ条
The Paradoxical Commandments
by Dr. Kent M. Keith

People are illogical, unreasonable, and self-centered.
Love them anyway.
それでも人を愛しなさい
If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives.
Do good anyway.
それでも良いことをしなさい
If you are successful, you will win false friends and true enemies.
Succeed anyway.
それでも成功しなさい
The good you do today will be forgotten tomorrow.
Do good anyway.
それでも良いことをしつづけなさい
Honesty and frankness make you vulnerable.
Be honest and frank anyway.
それでも正直でありなさい
The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds.
Think big anyway.
それでも大きな想いを抱き続けなさい
People favor underdogs but follow only top dogs.
Fight for a few underdogs anyway.
すぐに大衆に認められずとも自分の想う正しい道を行きなさい
What you spend years building may be destroyed overnight.
Build anyway.
それでもつくりつづけなさい
People really need help but may attack you if you do help them.
Help people anyway.
それでも必要なところへ手を差し伸べ続けなさい

Give the world the best you have and you'll get kicked in the teeth.
Give the world the best you have anyway.
とにかく最善を尽くしなさい

© Copyright Kent M. Keith 1968, renewed 2001



では、良い週末を!
y.

※曲は友人の天才作曲家のユーチューブを拝借
※言葉の引用元はこちら。
http://www.paradoxicalcommandments.com/