スキップしてメイン コンテンツに移動

投稿

12月, 2011の投稿を表示しています

ウェディングソング/斉藤和義

歌詞に込められた想いは観客に伝わる。

ケント・M・キース/ 逆説の10カ条

The Paradoxical Commandments
by Dr. Kent M. Keith


1 
People are illogical, unreasonable, and self-centered. 
Love them anyway 
人は不合理で、わからず屋で、わがままな存在だ。 
それでもなお、人を愛しなさい。 
2 
If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives. 
Do good anyway 
何か良いことをすれば 
隠された利己的な動機があるはずだと人に責められるだろう。 
それでもなお、良いことをしなさい。 
3 
If you are successful, you will win false friends and true enemies. 
Succeed anyway. 
成功すれば、うその友だちと本物の敵を得ることになる。 
それでもなお、成功しなさい。 
4 
The good you do today will be forgotten tomorrow. 
Do good anyway. 
今日の善行は明日になれば忘れられてしまうだろう。 
それでもなお、良いことをしなさい。 
5 
Honesty and frankness make you vulnerable. 
Be honest and frank anyway. 
正直で率直なあり方はあなたを無防備にするだろう。 
それでもなお、正直で率直なあなたでいなさい 
6 
The biggest men and women with the biggest 
ideas can be shot down by the smallest men and women with 
the smallest minds.Think big anyway. 
最大の考えをもった最も大きな男女は、 
最小の心をもった最も小さな男女によって 
撃ち落されるかもしれない。 
それでもなお、大きな考えをもちなさい。

7 
People favor underdogs but follow only top dogs. 
Fight for a few underdogs anyway. 
人は弱者をひいきにはするが、 
勝者の後にしかついていかない。 
それでもなお、…